MANILA, Philippines—Nonito Donaire took Naoya Inoue’s best shots and stood his ground, dragging the power-punching